Neues Jahrhundert, neue Allianz,
Ein Marquisat in einen Kahn gemacht,
in welchem er/es von zweien sehr schnell weggetragen wird!
Von einem Herzog, einem König, Galeere von Florenz,
Hafen zu Marseille, Jungfrau in Frankreich,
den starken Führer von Catherine wird man niederreißen.

2.
Was von Gold, Geld, abhängig sein wird,
wenn der Graf die Stadt einnehmen will,
so viele von tausenden und abertausenden Soldaten,
Getötete, Ertränkte, ohne etwas getan zu haben,
in großer Stärke wird der Fuß die Erde bedecken ,
Pigmée (Zwerg) von Zinszahlern geholfen.

3.
Die Stadt ohne oben, unten,
Treffpunkt von tausend Schlägen
von Kanonen: und Festung unter der Erde:
Fünf Jahre wird halten: Alles wieder aufgebaut,
und von ihren Feinden losgelassen,
das Wasser wird ihnen gegeben nach dem Krieg.

4.
Von einem Kreis, von einer Lilie, wird ein so großer Fürst hervorgehen,
bald, und spät in sein Land gekommen,
Saturn in der Waage in Erhöhung:
Haus der Venus in abnehmender Stärke,
Dame danach männlich unter der Oberfläche,
um das glückselige Blut der Bourbonen aufrechtzuerhalten.

5.
Derjenige, welcher das Fürstentum
durch große Grausamkeit aufrechterhalten wird,
wird am Ende großes Heer sehen:
durch Feuerschlag sehr gefährlich,
durch Vertrag hätte er es besser machen können,
sonst wird er Orangensaft trinken.

6.
Wenn der Rechtsverdreher das Verrräterische unternimmt
wird er hohe Herren und großen Fürsten in Schwierigkeiten bringen,
gewußt durch den Schlauen , das Haupt wird man ihm abschlagen:
Die Feder im Wind, Freund in Spanien,
die Post in der Champagne richtig formuliert (auch: betrogen),
und der Schreiber wird sich in´s Wasser stürzen.

7.
Der Blutegel/Wucherer wird sich mit dem Wolf vereinigen,
dann, wenn im Meer das Korn/Art Seefisch fehlen wird,
aber der große Fürst ohne Neid,
wird ihm durch Gesandten geben
von seinem Korn/Art Seefisch (?), um ihm Nahrung zu geben,
sich für den Notfall zu versorgen.

8.
Ein wenig den Handel geöffnet,
wird der Gesandte von Persien kommen,
Nachricht dem französischen Land bringen:
aber nicht empfangen, vergebliche Hoffnung,
für seinen großen Gott wird die Beleidigung sein,
vorgebend sich von dem Wunsch zu trennen.

9.
Zwei Fahnen der Küste der Auvergne,
auf der linken Seite eingenommen; für eine Zeit Kerkerherrschaft,
und eine Dame wird Kinder zuführen wollen:
der (Kirchen)strafe, aber die Angelegenheit wird aufgedeckt,
Todesgefahr rumort auf der Erde,
Vetter (Deutscher?), Bastille, Bruder und Schwester Gefangene.

10.
Gesandter/Botschafter für eine Dame,
an seinem Schiff wird das Ruder gesetzt,
um den großen Arzt zu bitten:
daß er so den Schmerz fortnimmt,
aber dem wird sich die Königin widersetzen
großer Schmerz, bevor das Ende in Sicht ist.

11.
Während des Jahrhunderts wird man zwei Bäche sehen:
den ganzen Boden mit ihren Wassern überfluten,
und unter Wasser gesetzt durch Bäche und Quellen:
Schläge, Moufrin Beccoyant (?), und gegangen
durch das Rotauge (Fischart?) sehr oft gearbeitet,
sechshundert gegangen und dreißig Mönche.

12.
Sechshundert und fünf sehr große Nachricht(en),
von zwei hohen Herren der große Streit,
wird nahe von Genaudan (?) sein,
in einer Kirche nach der Opfergabe
Mordtat begangen, Priester bittet
zitternd vor Furcht wird er flüchten.

13.
Der Selbstsüchtige, sechshundert und sechs oder neun,
wird überlistet, durch Haß in ein Ei gemacht,
und wenig später wird er außerhalb der Macht sein
durch den mächtigen Hauptkaiser,
welcher der Welt weder gleich noch gleichgültig ist,
wodurch ihm ein jeder Gehorsam entgegenbringt.

14.
Dem großen Stuhl wieder große Missetaten.
Wiederanfangenend mehr als nie
sechshundert und fünf auf dem grünen Land,
wird das Ergreifen und Wiederergreifen sein,
Soldaten auf Feldern bis in den Winter
dann danach wird neubegonnen.

15.
Neugewählt, Herr des großen Schiffes,
wird lange Zeit die helle Fackel leuchten sehen
welche sich zur Lampe macht für dieses große Land,
und zu jenen Zeiten Rüstung/Waffen unter seinem Namen,
verbunden mit jenen von den Glücklichen aus Bourbon
Osten, Westen und Abendland, sein Ruf.

16.
Im Oktober sechshundert und fünf,
Lieferant des Meeresungeheuers,
wird vom Souveränen das Auserlesenste nehmen,
oder in sechshundert und sechs, im Juni,
große Freude bei den Großen und bei der Allgemeinheit
große Taten nach dieser großen Taufe.

17.
Zur gleichen Zeit wird ein Großer erdulden
sich schlechter Gesundheit erfreuen, das komplette Jahr nicht erleben,
und einige, die mit von dem Fest sein werden,
Fest für einen allein an diesem Tag,
aber etwas später, ohne lange Umschweife,
werden sich zwei, der eine dem anderen, den Kopf einschlagen.

18.
Die traurige Nachtigall betrachtend,
welche in Tränen und schreiend ihren Schmerz erneuert,
ihre Tage auf diesem Weg verkürzend ,
sechshundert und fünf, sie wird das Ende sehen
von seiner Qual, das Tuch schon gewebt,
auf seinem Weg wird links Hilfe/Beistand sein.

19.
Sechshundert und fünf, sechshundert und sechs und sieben,
uns wird sogar das Jahr siebzehn gezeigt werden,
durch Aufwiegeler der Zorn, Haß und Neid,
unter dem Ölbaum für lange Zeit versteckt war,
das Krokodil hat sich auf der Erde versteckt,
jenes, was tot sein wird, wird für diese Zeit am Leben sein.

20.
Derjenige, der für mehrere Male
den Käfig hielt und dann die Wälder,
kehrt zurück zu seinem Ersten - sein
Leben gerettet kurz nach dem Herausgehen,
nicht mehr erkennend, sich zu retten/zu rechtfertigen,
wird er Gelegenheit zum Sterben suchen.

21.
Der Urheber des Bösen wird weiter regieren
im Jahr sechshundert und sieben, ohne zu schonen
alle die Subjekte, die mit dem Wucherer/Blutegel sind,
und dann später wird man nach und nach mitkommen.
Im französischen Land sein Feuer wieder anzünden,
sich dahin zurückdrehend, von wo sie ausgegangen ist.

22.
Jener welcher sagen wird, aufdeckend die Affäire,
wie vom Tod, wird der Tod gut gemacht werden können
Dolchstiche durch einen, welchen sie verleitet haben werden,
sein Ende wird schlimmer sein, als die Tat, die er gemacht hat.
Das Ende führt die Menschen auf der Erde,
bewacht durch alle, den ganzen Tag wie die Nacht.

23.
Wenn das große Schiff, der Bug und Steuerruder,
von Frankreich und seinem lebendigen Geist,
von Klippen und Wellen durch das Meer geschüttelt,
sechshundert und sieben, und zehn, Herz belastet
und von dem Rückfluß seines Heeres betrübt,
sein Leben wird über dieses Böse erneuert werden.

24.
Der Mercurial (Kaufleute/Markt) nicht von sehr langem Leben,
sechshundert und acht und zwanzig, große Krankheit,
und noch schlimmer Gefahr von Feuer und von Wasser,
sein großer Freund wird dann gegen ihn sein,
von dermaßen Gefahren wird er sich gut abtrennen können,
aber bald wird das Schwertsein sein Grab machen.

25.
Sechshundert und sechs, sechshundert und neun,
ein Kanzler, groß wie ein Ochse,
alt wie der Phönix der Welt,
in seinem Land wird er nicht mehr glänzen
von dem Schiff der Vergessenheit wird er gestreift werden
auf den elysäischen Feldern die Runde machen.

26.
Zwei Brüder sind aus der geistlichen Ordnung,
von welchen der eine für Frankreich den Spieß ergreifen wird,
noch ein Schlag, wenn das Jahr sechshundert und sechs
nicht getrübt wird von einer großen Krankheit,
die Waffen in der Hand bis sechshundert und zehn,
sein Leben wird sich nicht leicht sehr weit ausbreiten.

27.
Himmlisches Feuer von westlicher Seite,
und vom Süden wandern bis nach Osten,
Grünes halb tot, ohne die Ursache zu finden
Drittes Zeitalter, dem kriegerischen Mars,
von Karfunkeln (Edelsteinen) sieht man es feurig schimmern,
Karfunkelzeitalter: Und am Ende Hungersnot.

28.
Das Jahr Tausendsechshundert und neun oder Vierzehntes,
wird der alte Charon (Fährmann ?) Ostern in Caresine machen,
Sechshundert und sechs, wird es schriftlich gemacht,
der Arzt, von all diesem erschreckt,
zur gleichen Zeit persönlich vorgeladen,
aber zur Sicherheit wird sich der eine von zweien stellen.

29.
Der Greifgeier kann sich vorbereiten
um dem Feind zu widerstehen
und seine Armee gut verstärken,
andernfalls wird der Elefant kommen
der ihn von einem Schiff überwältigen wird,
Sechshundert und acht, Meer entzündet/flammend.

30.
In kurzer Zeit Arzt/Medizin von großer Schlechtigkeit
und der Wucherer/Blutegel von ungleicher Ordnung und Rang,
werden das Feuer am Ölzweig machen,
Posten laufen von der einen und der anderen Seite,
und durch solch Feuer nähert sich ihre Macht,
sich wiederentzündend , Frankreich fehlt der Speichel.

31.
Jener, der die Gefahren überstanden hat,
was Schwert, Feuer, Wasser niemals gefürchtet haben,
und vom Land sehr nahe von Basacle,
von einem Schwerthieb die Welt erstaunt,
durch Krokodil seltsam gegeben,
Volk entzückt, ein solches Schauspiel zu sehen.

32.
Wein im Überfluß, sehr gut für die Ritter/Gendarme,
Tränen, Seufzer, Klagen, Schreie und Unruhen,
der Himmel wird seine Donnerschläge regnen
Feuer, Wasser und Blut, alles zusammengemischt,
der Himmel der Sonne am Schaudern und am Zittern,
Der Lebende hat nie gesehen, was er gut sehen können wird.

33.
Kurz danach wird sehr großes Elend sein,
von dem wenigen Korn, was auf der Erde sein wird,
von der Dauphiné, Provence und Vivarois,
für Vivarois gibt es eine schlechte Vorhersage,
Vater des Sohns, wird Menschenfresser sein,
und werden Wurzel und Eichel des Waldes essen.

34.
Fürsten und hohe Herren werden sich alle gegenseitig bekriegen,
leiblicher Vetter, der Bruder mit dem Bruder,
Ende des Stammes der glücklichen Bourbonen,
von Jerusalem, die so liebenswürdigen Fürsten,
von der schrecklich und abscheulich durchgeführten Tat,
werden sie am leeren Geldbeutel noch Nachwehen verspüren .

35.
Dame durch Tod sehr in Traurigkeit versetzt,
Mutter und Vormünderin im Blut, daß sie verlassen hat,
Dame und Herren, machen Kinder zu Waisen,
durch die Nattern und durch die Krokodile,
starke Burgen, Schlösser und Städte werden überrascht,
Gott der Allmächtige beschützt sie vor dem Bösen.

36.
Der große Aufruhr, der durch ganz Frankreich gehen wird,
die Machtlosen werden Macht haben wollen,
die honigsüße Sprache und wahre Chamäleons,
von Aufwiegelern, Anzünder der Lichter,
Elstern und Häher, Zuträger der Neuigkeiten
von welchen der Biß den Anschein von Skorpionen haben wird.

37.
Das Schwache und Starke werden in großer Zwietracht sein,
mehrere werden sterben bevor Übereinkunft gemacht ist
das/der Schwache wird sich vom Starken Sieger nennen lassen,
das/der Stärkste wird dem Jungen weichen,
und der Älteste von zweien wird sterben,
dann, wenn der eine von jenen das Reich an sich reißen wird.

38.
Durch Wasser, durch Schwert und durch große Krankheit,
der Lieferant in Lebensgefahr.
Er wird wissen, wieviel der Zentner Holz wert ist,
Sechshundert und fünfzehn, oder der Neunzehnte,
wird man eingravieren von einem großen, fünften Fürsten
den unsterblichen Namen, an den Fuß des Kreuzes.

39.
Der Lieferant des unvergleichlichen Ungeheuers,
wird sich zeigen wie die Sonne,
emporsteigend längs der Mittagslinie,
verfolgend den Elefant und den Wolf,
noch nie hat ein Alleinherrscher solchen Schlag ausgeteilt,
Schlimmeres könnte diesem Fürsten nicht zufallen.

40.
Das, was der Vater lebend nicht gewußt hatte,
wird er erwerben, entweder durch Krieg oder durch Feuer.
Und wird den aufgebrachten Wucherer/Blutegel bekämpfen,
oder wird sich seines väterlichen Gutes erfreuen
und Liebling des großen ewigen Gottes,
wird sehr bald seine Provinz erben.

41.
Schiffe, Galeeren mit ihrer Flagge,
werden sich gegenseitig bekämpfen, nahe von Gibraltar
und zu dieser Zeit wird stark gemacht gegen Pamplona ,
was für sein Vermögen tausend Übel erleiden wird,
was mehrere Male die Angriffe aushalten wird,
aber am Ende vereinigt mit der Krone.

42.
Die große Stadt wo der oberste/höchste Mann lebt,
sehr weitläufig, die Stadt, die ich euch benenne,
alles in Schrecken und der Soldat der Kriegsfelder,
durch Schwert und Wasser schwer gequält,
und am Ende von den Franzosen unterstützt,
doch dies wird sein ab sechshundert und zehn Jahren.

43.
Die kleine coing (Quitte ?), die Provinzen aufwieglerisch,
durch starke Schlösser werden sie sich beherrscht sehen,
noch einmal ein Schlag durch die Leute des Militärs,
innerhalb kurzer Zeit entstehen angemessene Belagerungen,
aber sie werden sehr große Unterstützung haben,
was Einlaß verschaffen wird in Beaucaire (Kairo?).

44.
Die schöne Rose in Frankreich bewundert,
von einem sehr großen Fürsten am Ende begehrt,
Sechshundert und zehn, zu dieser Zeit wird deren Liebe geboren.
Fünf Jahre später, wird sie von einem Großen verwundet,
vom Liebespfeil, wird sie verflochten/verbunden sein,
wenn sie mit fünfzehn Jahren Hilfe vom Himmel erhalten wird.

45.
Vom Schlag des Schwertes, die gesamte Welt erstaunt
durch Krokodil auf seltsame Weise gegeben,
mit einem sehr Großen, Verwandter des Wucherers/Blutegels,
und kurz danach wird ein anderer Schlag geschehen.
Von der Wache entdeckt , begangen gegen den Wolf,
und von diesen Taten wird man den Ausgang sehen.

46.
Der Lieferant wird alles in Verwirrung bringen,
Wucherer/Blutegel und Wolf, auf mein Sagen nicht gehört
wenn Mars im Zeichen des Hammels (Widders) sein wird
verbunden mit Saturn, und Saturn mit dem Mond,
dann wird dein größtes Unglück sein,
die Sonne zu dieser Zeit in Erhöhung.

47.
Der große von Ungarn, wird in den Nachen (Kahn) steigen,
der Neugeborene - wird neuen Krieg machen
mit seinem Nachbarn, welchen er belagern wird.
Und der Schwarze mit seiner Hoheit,
wird nicht erlauben, daß man ihn zu sehr bedrängt,
während drei Jahren werden seine Leute Ordnung schaffen.

48.
Vom alten Charon wird man den Phönix sehen,
höchstes Wesen und der Letzte seiner Söhne,
leuchtend in Frankreich, und zu allen liebenswürdig,
lange Zeit regieren, mit allen Ehren
wie sie seine Vorgänger niemals hatten
von was er seinen denkwürdigen Ruhm überliefern wird.

49.
Venus und Sonne, Jupiter und Merkur
werden die Gattung der Natur erweitern
große Allianz wird sich in Frankreich bilden,
und vom Süden gleichfalls der Wucherer/Blutegel,
das Feuer gelöscht durch dieses extreme Hilfsmittel,
in Festland wird der Ölbaum (Oliver ?)gepflanzt.

50.
England, ein wenig vor(-) oder nachher
durch Tod des Wolfes genauso tief wie die Erde gemacht,
wird das Feuer sich dem Wasser widersetzen sehen,
es wieder anzündend mit solcher Stärke
des menschlichen Blutes, über der menschlichen Hülle
Mangel an Brot, Überfluß an Messern.

51.
Die Stadt, die in ihren Jahren hatte
zu bekämpfen die Verheerung der Zeiten,
die von seinem Besieger das Leben bekommt
jener, welcher sie zuerst überfiel,
was wenig später Frankreich wieder einnimmt
durch Kämpfe wieder eingehüllt.

52.
Die große Stadt, die nur zur Hälfte Brot hat,
wieder ein Hieb der heilige Bartholomäus
wird sich eingraben in die Tiefe seiner Seele,
Nimes, la Rochelle, Genf und Montpellier,
Castres, Lyon, Mars eintretend in´s Kriegerische,
sie werden sich gegenseitig bekämpfen, das alles für eine Dame.

53.
Mehrere werden sterben bevor der Phönix stirbt,
bis Sechshundertsiebzig ist sein Absterben,
vergangen fünfzehn Jahre, einundzwanzig, dreißig-neun (39),
der Erste ist Gegenstand der Krankheit,
und der Zweite des Schwerts, Lebensgefahr,
zum Feuer in das Wasser, ist Ursache dreißig-neun.

54.
Sechshundert und fünfzehn, zwanzig, große Dame wird sterben
und kurz danach wird es eine lange Zeit stark regnen,
mehrere Länder, Flandern und England
werden durch Feuer und durch Schwert gequält,
von ihren Nachbarn lange Zeit belagert,
gezwungen von ihnen werden sie Krieg führen müssen.

55.
Ein wenig vor oder danach sehr große Dame
seine Seele zum Himmel, und sein Körper unter der Klinge,
von mehreren Leuten betrauert werden,
alle ihre Verwandten werden in großer Trauer sein,
Tränen und Seufzer von einer Dame in Jugendjahren,
und von zwei Großen wird das Duell aufgegeben.

56.
Bald wird der Elefant von allen Seiten sehen,
wenn sich Lieferant und Greifgeier verbinden werden,
ihr Ruin nahe und Mars, welcher immer murrt,
wird große Taten in der Nähe der heiligen Erde vollbringen.
Große Fahnen auf der Erde und auf der Welle,
wenn das Schiff im Umkreis der zwei Brüder sein wird.

57.
Kurz danach die Allianz gemacht,
vorher das Fest feiern,
der Kaiser wird alles in Aufregung versetzen
und die Neuvermählte
mit Frankreich durch Schicksal verbunden,
wird innerhalb kurzer Zeit danach sterben.

58.
Wucherer/Blutegel wird in kurzer Zeit sterben,
sein Tod wird uns ein gutes Zeichen geben,
für den Zuwachs von Frankreich,
Bündnisse werden sich finden
zwei große Königreiche werden sich verbinden,
Frankreich wird über sie Macht haben.