C E N T U R I E    VIII

1.
PAU, NAY, LORON wird mehr Feuer als Blut sein,
Lob schwimmen, Großes rinnt zu den Erhebungen ,
den Pferdeknechten (?) wird der Eintritt verweigert,
Pampon, Durance wird sie eingeschlossen halten.

2.
Condon und Aux und rund um Mirande
sehe ich Feuer vom Himmel, was sie umgibt.
Sonne, Mars verbunden mit Lyon/Löwe, dann Marmande
Blitz, großer Hagel, Mauer stürzt in die Garonne.

3.
Im starken Schloß von Vigilanne und Resviers
wird der Nachgborene von Nancy eingeschlossen sein:
In Turin werden die Ersten verbrannt,
dann, wenn beim Duell der Löwe durchdrungen wird.

4.
In Monech wird der Hahn empfangen,
der Kardinal von Frankreich wird erscheinen
durch die römische Gesandtschaft wird er betrogen,
Schwäche wird dem Adller und Stärke dem Hahn geboren.

5.
Tempel wird geschmückt, strahlend erscheinen,
die Lampe und Kerze in Borne und Bretueil.
für die Luzerner (Schweiz) der Kanton umgedreht,
wenn man den großen Hahn im Sarg sehen wird.

6.
Erhellender Blitz in Lyon sichtbar
erstrahlend, Malta genommen, plötzlich wird es einschlagen,
Sardon, Mauris wird er verführerisch/betrügend behandeln,
Genf mit London* gegen/für Hahn falscher Verrat.
*oder: " à l'ondes"= gegen die Wellen...

7.
Verceil wird Mailand Kenntnis geben,
in Tycin wird der Einschnitt gemacht,
durch die Seine fließt Wasser, durch Florenz Blut, Feuer,
einzige Wahl macht von oben nach unten Mulde/Ölbottich.

8.
Nahe von Linterne in geschlossenen Tonnen,
Chivaz wird für den Adler der geheime Gang sein,
der Gewählte vernichtet, seine Leute eingesperrt,
in Turin entführte Gemahlin mitgenommen.

9.
Während der Adler und der Hahn in Savone
vereint werden, Meer, Osten, Ungarn.
Die Armee in Neapel, Palermo, Mark von Ancona
Rom, Venedig durch Barbaren, schrecklicher Schrei.

10.
Fürchterlicher Gestank liegt über Lausanne,
daß man die Ursachen der Tat nicht erfahren wird,
man wird alle Leute rausbringen, weitentfernt
Man sieht Feuer am Himmel, fremdes Volk, mager/entstellt.

11.
Unendliches Volk wird in Vincence auftauchen
ohne Kraft/Gewalt, Feuer verbrennt die Basilika
nahe von Lunage große Niederlage von Valence,
dann, wenn Venise zum Töten Pique nehmen wird.

12.
Erscheinen wird nahe bei Buffalorre
der Hohe und Erhabene in Mailand eingetreten
der Abt von Foix mit jenen von St. Morre
werden die Gaunerei in bürgerlicher Verkleidung begehen.

13.
Der Kreuzbruder durch zügellose Liebe
wird wegen eisernem (?) Bellerophon* töten,
Tausendjährige Ordnung macht die Frau wütend
trinkt den Gifttrank, alle beide kommen um.
* von "bêler"= blöken (ein Apparat, in den man hinein/herausblökt...?)

14.
Der große Kredit, von Gold und Geld (Silber) der Überfluß
wird durch Verlangen die Ehre blenden/blindmachen:
Die Beleidigung des Ehebruchs wird bekannt
was sich zu seiner großen Schande emporschwingen wird.

15.
Gegen Norden große Anstrengungen durch Männlichkeit
fast ganz Europa und die Welt peinigen,
die beiden Finsternisse werden in solche Jagd versetzt,
und in Pannonien (siehe Karte) Leben und Tod verstärkt.

16.
Am Ort an dem Hieron sein Schiff erbauen läßt (Griechenl.)
wird so große, so plötzliche Flut hereinbrechen,
daß man weder sicheren Ort noch Land haben wird,
die Wellen ersteigen olympischen Felsen.

17.
Die Wohlhabenden werden plötzlich abgesetzt,
durch die drei Brüder die Welt in Verwirrung gestürzt.
Feinde werden Seestadt erobern,
Hunger, Feuer, Blut,Seuche und von allem Bösen das Doppelte.

18.
Von der Blume abzustammen, wird Ursache für seinen Tod sein,
eine Zeit davor, durch Jung und Alt berauscht
denn die drei Lilien werden ihm solche Pause auferlegen,
durch seine Frucht gerettetet, sich wie rohes Fleisch verändernd.

19.
Die große verwirrte Kappe zu unterstützen,
um es aufzuhellen werden die Roten marschieren
vom Tod wird Familie beinahe zu Boden gedrückt,
die Roten werden die roten Roten erschlagen.

20.
Die unwahre Botschaft über falsche Wahl
läuft durch die Stadt, bricht anhaltenden Frieden,
Stimmen anerkannt, Kapelle von Blut gefärbt,
und von einem anderen das Reich angenommen.

21.
Im Hafen von Agde werden drei kleine Ruderschiffe einlaufen,
die Ansteckung, Unglauben und Seuche tragend,
die Brücke überqueren Tausend Tausende werden entwenden*,
und die Brücke zerbricht bei der dritten Gegenwehr.
* korrekt übersetzt, aber unverständliche 3. Zeile...

22.
Gorsan, Narbonne durch beißenden Witz warnt
Tucham, die Gnade und Parpignan verraten,
das rote Leben wird darin nicht einwilligen wollen,
durch hohen Flug graues Tuch Leben beendet.

23.
Briefe gefunden in den Koffern der Königin,
keine Aufschrift, ohne irgendeinen Namen des Verfassers,
durch die Polizei werden die Erklärungen/Gebote verborgen,
daß man nicht wissen wird, wer der Liebhaber sein wird.

24.
Der Leutnant, beim Eintritt durch die Tür
wird er den Großen von Parpignan umbringen,
glaubend sich nach Montpertuis zu retten,
wird der Bastard von Lusignan getäuscht.

25.
Herz des Geliebten, offen von heimlicher Liebe
in die Gosse wird die Dame gerissen,
das Halbböse wird er unzüchtig nachmachen,
der Vater wird beide Körper um die Seele berauben .

26.
Der Kato (weise, strenge Mann) ist in Barcelona zu finden,
bloß gestellter Ort wiedergefunden und zerstört,
der Große, der hält, wird Pamplona nicht halten wollen,
über der Abtei von Montferrat kalter Staubregen.

27.
Der Weg, auf dem der eine über den anderen unzüchtig,
vom sehr Wüsten brav und artig außerhalb gestellt,
das Schriftstück des Kaisers der Phönix
demjenigen gezeigt, was noch keinem andereren zuteil wurde.

28.
Die Götzenbilder von Gold und Silber aufgeblasen,
welche nach der Entführung in Feuersee geworfen wurden.
Bei der Entdeckung, alle matt und verwirrt,
Schriften auf dem Marmor, eingeschobene Pflichten.

29.
Bei der vierten Säule, die man Saturn geweiht hat,
durch Erbeben und Flut Erde aufgerissen,
unter dem Gebäude des Saturn, Urne gefunden,
Das Gold Capion's geraubt und dann zurückgegeben.

30.
In Toulouse nicht weit von Beluzer,
erbauend ein Stück weiter, ein Theater
Schatz gefunden, ein jeder wird kommen, zu drängen,
und alles an beiden Orten und nahe von Vesacle .

31.
Zuerst der Fürst von Pesquiere, großer Vorteil:
Aber dann wird großer und grausamer Übeltäter kommen,
in Venedig wird er stolzen Ruhm verlieren,
und ins Unglück gestürzt, durch sehr vergnügten Celin.

32.
Hüte dich französischer König vor deinem Neffen,
der so tun wird, wie dein eigener Sohn
Gelübbe ablegend für Venus, wird er ermordet,
Nachts begleitet von drei bis sechs.

33.
Der Große wird geboren von Veronne und Vincence,
der einen sehr unwürdigen Beinamen tragen wird.
Welcher an Venise (Venedig) Rache nehmen will,
ihn selbst gefangengenommen, Mann der Wache und Fahne.

34.
Nach dem Sieg des Löwen in Lyon,
über dem Juragebirge Hekatombe (Blutbad?),
Fluten und Einlassungen sieben Millionen,
Lyon, Ulmes ins Grabmahl, Tod und Fall.

35.
In der Mündung der Garonne und Baise,
und der Wald nicht weit von Damazan
bei Maraves (?) vereist, dann Hagel und Sturm
Dordonnois (?) gefriert, durch Fehler des Mezan.

36.
Einem Conte wird eine milde Salbung zuteil,
von Saulne und St. Aubin und Beloeuvre,
Pflastersteine aus Marmor, von entfernten Türmen ausgebrochen
sich nicht Bleteran widersetzen und Führer des Werks.

37.
Die kleine Festung nahe bei der Themse
wird zu der Zeit hoch gehandelt, der König darin bedrängt,
nahe bei der Brücke wird im Hemd gesehen
ein schon Toter, dann in die Festung gesperrt.

38.
Der König von Blois wird in Avignion regieren
wieder einmal das Volk im Monopol,
in der Rhone, bei den Mauern, wird er ein Bad nehmen
bis zu fünf, das Letzte, nahe von Nole.

39.
Was durch byzantinischen Fürsten gemacht wird,
wird vom Fürsten von Toulouse geduldet:
Das Gesetz von Foix durch den Führer von Tolentin,
die Gattin nicht abzulehnen, wird ihn scheitern lassen.

40.
Das Blut des Gerechten durch Stier und das Sternbild der Xiphias,
um sich zu rächen an den Saturnischen (auch: "Nattern")
Die Seekuh (?) werden sie in neuen See tauchen,
dann werden sie gegen die Albaner marschieren.

41.
Kein Wort verlautend wird Fuchs gewählt,
das Heilige öffentlich machend, (von) Gerstenbrot lebend,
tyrannisiert danach auf einen Schlag,
dem Größten den Fuß auf die Kehle stellend.

42.
Durch Habsucht, durch Zwang und Gewalt
wird der Führer von Orleans die Seinen quälen,
bei St. Memire Aufstand und Widerstand.
Tot in seinem Zelt, werden sie behaupten, daß er schlafen würde.

43.
Durch die Entscheidung der zwei Arten von Bastarden,
wird der Blutsneffe die Regierung übernehmen,
in der Lektüre werden die Stiche der Wurfpfeile sein
aus Furcht wird der Neffe die Fahne zusammenlegen.

44.
Der natürlich Gezeugte von Ogmion,
von Sieben bis Neun vom Wege abbringen
mit dem langwierigen König und Freund der halben Menschheit,
muß sich in Navarra vor dem Starken von Pau niederwerfen.

45.
Arm in Schlinge und das Bein verbunden,
wird der Nachgeborene lange haben,
mit der Parole der Wache wird Tod verzögert,
dann wird er im Tempel zu Ostern geehrt.

46.
Pol mensolée (?) wird drei Orte von der Rhone entfernt sterben,
Fliehen die beiden Nächsten, Tarasc zerstört:
Denn Mars wird den schrecklichsten Thron führen,
Von Hahn und Adler, von Frankreich's drei Brüdern.

47.
See von Transmenien (Italien) wird Beweis tragen,
die Verschwörer eingeschlossen in Perouse
ein Aalglatter wird den Weisen nachmachen,
unausstehliches Tedesq der Ausbreitung und Verkleinerung.

48.
Saturn im Krebs, Jupiter mit Mars,
im Februar Chaldondon grüßend/dienlich (?).
Castallon in die Luft gesprengt von dre Seiten bestürmt,
nahe von Verbiesque Streit, mörderischer Krieg.

49.
Saturn im Stier spielt im Wasser, Mars in Beugung
der sechste Februar wird Sterblichkeit geben,
jene von Tardenois, in Brügge so großer Schaden,
daß in Ponteroso Führer von Berbarin sterben wird.

50.
Die Seuche rund um Capadille,
eine andere Hungersnot, nahe von Sagunto, nähert sich:
Der ritterliche Bastard, einfältig im Alter,
dem Großen von Thunes (Tunis) wird der Kopf abgeschlagen.

51.
Der Byzantiner bringt eine Opfergabe dar,
nachdem es Cordoba (Spanien) für sich wiedergewonnen hat:
Sein Weg, weite Bühne des Schmähschriftenschreibens,
Meer überquerend, Beute durch la Golongna genommen.

52.
Der König von Blois regiert in Avignon,
von Amboise, und ausstreuen wird der Lange von Lyndre kommen (?)
mit Klauen Poytiers heilige Flügel zu ruinieren
vor dem Überschuß.

53.
In Bologna will er seine Fehler abwaschen,
er wird nicht in den Tempel der Sonne können,
er wird fliegen, sehr hohe Dinge vollbringend,
in der Hierarchie gab es nie etwas Vergleichbares.

54.
Unter dem Eindruck des Ehevertrages,
großzügige Tat durch großen Chyren selin:
St. Quentin, Arras (Südfrankr.) auf der Reise wiedererlangt
von den Spaniern zweite Kasteibank (?) gemacht.

55.
Zwischen zwei Flüssen sieht er sich eingeschlossen,
Tonnen und Fässer verbunden, um zu überqueren,
acht Brücken zerstört, Führer in solcher Verstrickung,
perfekte Kinder werden durch und durch ausgesaugt.

56.
Der schwache Haufen wird das Land in Besitz nehmen
jene des hohen Ortes werden schreckliches Geschrei veranstalten,
die große Heerde wird, in der Ecke stehend, beunruhigt,
fällt nahe Dinebro, die Schriften entdecken.

57.
Vom einfachen Soldaten wird er in´s Reich gelangen,
vom kurzen Rock wird er zum langen kommen
tapfer an den Waffen, in der Kirche aber am schlimmsten,
die Priester drücken, wie das Wasser den Schwamm drückt.

58.
Regierung von den entzweiten Brüdern in Schwierigkeiten,
die Waffen ergreifen und den britische Namen
Titel Anglikanisch (englisch) wird spät angekündigt,
nachts überrascht, in die französische Luft geleitet.

59.
Während zweimal hoch und zweimal nach unten gemacht,
wird der Osten, auch der Westen schwach werden
Sein Gegner nach mehreren Schlachten,
über´s Meer verjagt, an der Not wird er zu Ende gehen.

60.
Erster in Gallien, Erster im Romanischen,
durch Meer und Land zu den Engländern und Paris
großartige Taten durch diesen großen Messias (?)
gewaltig, Terax wird von Noralis verloren.

61.
Niemals bei Tagesanbruch (auch: durch Entdeckung des Auswegs)
wird er an das Zeichen des Zepters gelangen,
daß all seine Belagerungen nicht in´s Stocken geraten,
zum Hahn tragend, Geschenk des kriegerischen Tag.

62.
Zur Zeit, daß man den heiligen Tempel beraubt sehen wird,
Größter von der Rhone und Heiliges entweihend
wird durch diese so ausgedehnte Seuche emporkommen,
König wird ungerechte Tat nicht verurteilen.

63.
Wenn der Ehebrecher verwundet, ohne einen Schlag zu erhalten
die Frau und den Sohn wegen Verdruß/Ärger tötet ,
Frau erschlagen, das Kind wird erwürgt:
Acht Gefangene genommen, sich ersticken ohne Aufschub.

64.
Die Kinder auf die Inseln transportiert,
die Zwei der Sieben werden in Verzweiflung geraten:
jene des Terrors werden sie erdulden,
Schaufel der Bündnisse nicht ergriffen, die Hoffnung schwindet.

65.
Der Alte von der hauptsächlichen Hoffnung frustriert ,
er wird zum Führer seines Reiches emporkommen:
Zwanzig Monate wird er mit großem Können die Regierung halten,
Tyrann, grausam an einen Schlimmeren abgebend.

66.
Wenn die Schriftzüge D. M. gefunden,
und uralter Keller mit der Lampe entdeckt,
Gesetz, König und Fürst Ulpian auf die Probe gestellt,
Ihre Königliche Hoheit (Königin) und Herzog sind da begraben.

67.
Par Car, Nersaf, im Ruin großer Streit,
weder der eine noch der andere wird die Wahl haben,
Nersaf wird vom Volk Liebe und Eintracht haben,
Ferrare, Colonne große Protektion.

68.
Alter Kardinal durch den jungen hintergangen,
er wird sich außerhalb seiner Würde entwaffnet sehen,
Arles, es seien nicht doppelte Monster bemerkt,
und Flüssigkeitsleitung und der Fürst einbalsamiert.

69.
Nah bei dem Jungen läßt sich der alte Engel nieder,
und am Ende wird er ihn übertreffen:
Zehn Jahre gleichförmig den ältsten herabwürdigen/unterdrücken,
von drei zwei der eine achte Seraphim.

70.
Er wird beginnen, abscheulich, bösartig, niederträchtig,
tyrannisierend Mesopotamien
alle zu Freunden der ehebrecherischen Dame gemacht,
schreckliches Land, finsterer Gesichtsausdruck.

71.
Die Zahl der Astronomen wird sich so stark vermehren
verjagt, verbannt, und Bücher zensiert,
Das Jahr 1607, während heiligem Zeitablauf
daß keiner zu den Weihen mehr sicher sein wird.

72.
Feld von Perusin (?), oh die enorme Niederlage
und der Streit ganz nahe von Ravenne!
Geweihter Durchgang dann, wenn man das Fest veranstaltet,
besiegter Sieger, Pferd frißt vom Hafer.

73.
Der große König wird barbarischen Soldaten schlagen,
mit Unrecht nicht zum Tod ausgedehnt,
die geizige Mutter wird zur Ursache der Tat
Verschworener und Regierung in großer Gewissensbisse.

74.
Der König betritt weit voraus die neue Erde
während die Personen ihn aufnehmen werden,
wird seine Falschheit dermaßen anstoßen,
bei den Ortsbewohnern vom Fest und der Sammlung.

75.
Der Vater und der Sohn werden zusammen ermordet,
der Verfolger in seinen Pavillion
die Mutter in Tours, vom Sohn wird ihr Bauch geschwollen sein,
grünes Laubversteck des flatternden Schmetterlings.

76.
Mehr Metzger als König von England,
an dunklem Ort geboren, durch Gewalt wird er das Reich regieren:
niederträchtig, ohne Glaube, ohne Gesetz, beherrscht er das Land.
Seine Zeit nähert sich, so bald, daß ich seufze.

77.
Der Antichrist, recht bald drei vernichten,
der Krieg wird siebenundzwanzig Blutjahre dauern,
die Ketzer getötet, Gefangene ins Exil geschickt,
Blut, menschliche Körper, Wasser rotgefärbt, Erde voll Hagel.

78.
Ein Schwächling mit unbesonnener Zunge
wird von zweien kommen, das Allerheiligste zu plündern,
den Ketzern wird er die Tür öffnen,
damit die militante Kirche entsehenlassend.

79.
Welcher, geboren von der Nonne, durch's Schwert den Vater verliert,
von Gorgon wird das Blut besonders ausgezeichnet sein,
in fremdem Land wird alle zum Schweigen bringen,
welcher sich selbst und sein Kind verbrennen wird.

80.
Das Blut Unschuldiger, von Witwen und Jungfrauen,
soviele böse Taten durch das Vermögen dieses großen Roten,
heilige Bilder flackern in brennender Kerze:
Aus schrecklicher Furcht wird er nichts, als Ochsenauge (?) sehen.

81.
Das neue Reich im Elend,
es wird verändert vom Nordpol,
von Sizilien wird die außerordentliche Bewegung kommen,
verwirrt das Reich des zinspflichtigen Philip.

82.
Rot, lang, dürr, den guten Diener spielend,
am Ende wird er nichts haben als seine Entlassung,
brennendes Gift und Briefe am Halsstück/Kragen,
wird ergriffen, entwischt in Gefahr.

83.
Das größte Segel außerhalb des Hafens von Zara,
wird nahe von Byzanz sein Unternehmen durchführen:
Verluste des Feindes, und der Freund wird nicht sein,
der Dritte wird an beiden große Plünderung und Eroberung machen.

84.
Paterne wird Geschrei von Sizilien hören,
alle die Vorkehrungen am Golf (?) von Triest,
welche sich verstehen werden bis nach Trinacrie,
vor so vielen Segeln fieht, flieht die schreckliche Seuche.

85.
Zwischen Bayonne und St. Jean de Lux,
wird von Mars das Vorgebierge aufgestellt:
Von dem Hanix des Norden wird Nanat Licht wegnehmen,
erstickt dann im Bett ohne Beistand.

86.
Durch Arnani, Thoulous, Villefranche,
unendliche Gruppe über den Berg Adrian,
überqueren Fluß, der Zänker bahnt den Weg über die Brücke
Bayonne tritt ein, schreiend ganz Bichoro .

87.
Mordverschwörung wird voll verwirklicht,
Ladung abgegeben und Todesreise.
Gewählt, errichtet, eingenommen, durch Seine vernichtet,
Blut der Unschuldigen, vorher Gewissensbisse.

88.
Nach Sardinien wird ein edler König kommen,
der nicht länger als drei Jahre das Königreich halten wird,
wird mehrere Farben mit sich vereinigen,
ihn selbst, nachdem die Sorge schlummert, betrübt scome .

89.
Um nicht in die Hände seines Onkels zu fallen,
der seine Kinder niedermetzelte, um zu regieren,
redet zum Volk, den Fuß auf (schlimmen?) Onkel zu stellen
tot und gestreckt, zwischen aufgezäumten Pferden.

90.
Wenn von den Leuten des Kreuzes ein Verrückter gefunden,
wird man am heiligen Ort einen gehörnten Ochsen sehen
der Ort des Schweins wird durch Jungfrau übervoll,
durch den König wird die große (An)ordnung nicht mehr getragen.

91.
Mitten in die Felder der Rodanes eingedrungen
wo die Leute des Kreuzes fast vereinigt sein werden,
die beiden verbunden in den Fischen zusammentreffen,
und eine große Zahl durch Flut bestraft.

92.
Weit außerhalb der Regierung auf abenteuerliche Reise geschickt,
großes Kriegsheer wird abgerichtet, wird es für sich einnehmen,
der König wird die Seinen als Geisel gefangenhalten,
bei seiner Rückkehr wird er alle Länder plündern.

93.
Sieben Monate, nicht mehr, wird er die Prälatenwürde innehaben
durch seinen Tod wird große Spaltung der Kirche resultieren:
Sieben Monate wird ein anderer den Sitz halten,
Friedensvereinigung nahe von Venedig wiedergeboren.

94.
Vor dem See, wo der Teuerste hineingeworfen wurde
für sieben Monate, und sein Kriegsheer gänzlich geschlagen
werden Spanier durch Albaner verwüstet,
durch/wegen verlorener Frist der Streit verursacht.

95.
Der Verführr wird in die Grube geworfen,
und für einige Zeit gehemmt/verstopft,
der Klerus einig, der Führer mit seinem Bischoffsstab
pikante/scharfe linke Seite wird die Zufriedenen reizen.

96.
Die unfruchtbare Synagoge, ohne jegliche Frucht
wird unter den Ungläubigen angenommen
von Babylon die Tochter der Verfolgung,
elend und traurig, wird ihm die Flügel schneiden.

97.
Am Ende von VAR wechseln die Prachtvollen,
nahe des Ufers die drei schönen Kinder geboren,
Untergang des Volkes durch befugtes (Zeit)Alter
Regierung der Länder überladen und mehr sieht man wachsen.

98.
Blut von den Leuten der Kirche wird vergossen,
wie Wasser in so großem Überfluß,
und für eine lange Zeit wird es nicht gestoppt
wehe, wehe, dem Klerus, Ruin und Schmerz.

99.
Durch die Macht von drei weltlichen Königen:
wird der Heilige Stuhl an anderen Ort gebracht:
wo die Substanz des körperlichen Geistes,
wiederhergestellt, und als wahrer Sitz erhalten wird.

100.
Für den Überfluß der Waffe ausgebreitet
von oben nach unten, durch das Untere zum Höchsten
zu großer Glaube, durch Spiel Leben verloren,
vor Durst sterben wegen überflüssigem Fehler.