C E N T U R I E    II

1.
Gegen Aquitanien (Südfrankr.) wegen britischer Beleidigungen
und durch gleichfalls jene großen Invasionen
Regen, Frost, machen das Gebiet ungastlich,,
Starke Invasionen wird Port Selyn unternehmen.

2.
Der blaue Kopf wird den Kopf weiß machen,
sie machen schlecht, was ihnen Frankreich Gutes antat,
Tot am Mast, groß hängt er am Ast,
wenn die Seinen gefangen, fragt der König, wieviel.

3.
Durch die Hitze der Sonne über dem Meer
von Negrepont, die Fische halb gekocht,
Die Einwohner werden kommen, sie aufzuschneiden
Wenn in Rhod(os) und Genua der Biscuit (Brot) fehlt.

4.
Danach, von Monaco bis fast nach Sizilien
Alle Strände wieder aufgebrochen und verwüstet/trostlos.
Keine Vorstädte mehr, keine Städte und Ortschaften,
die durch Barbaren nicht geplündert und zerstört wären.

5.
Wenn in dem Fisch Waffen und Briefe eingeschlossen,
fährt aus, wer den Krieg entfesseln wird
Auf dem Meer ist seine Flotte unter gutem Wind,
erscheint nahe des latinischen Terrains (Mittelitalien).

6.
Bei den Häfen und innerhalb zweier Städte
treten zwei Plagen auf, wie man sie nie erlebte,
Hunger durch Pest, von Waffen aufgestachelte Leute,
Hilfeschreie zum großen, unsterblichen Gott.

7.
Zwischen vielen, zu den Inseln Deportierten,
wird einer geboren, mit zwei Zähnen im Rachen,
Sterben am Hunger, die Bäume abgefressen
Ihnen hämmert unerfahrener (neuer) König neue Gesetze ein.

8.
Die heiligen Tempel, zuerst erbaut von den Römern,
sie werden die klobigen Fundamente einreißen.
Empfangend ihre ersten und menschlichen Gesetze
Verfolgend, nicht alle, der heiligen Kults.

9.
Neun Jahre regiert der Magere in Frieden,
dann verfällt er einem heftigen Blutrausch;
Für ihn stirbt das große Volk ohne Glaube und Gesetz,
getötet durch einen sehr viel Anständigeren.

10.
Nachdem lange Zeit alles geordnet sein wird,
wird uns eine sehr finstere Epoche erwarten ,
Der Staat der Masken und der Alleinstehenden, sehr verändert.
Wenige werden finden, was ihrem Rang angemessen wäre.

11.
Der nachfolgende Sohn vom Älteren wird erreichen,
hochzusteigen bis zum Führer der Starken/der Armeen.
Seinen bitteren Ruf/Ruhm, ein jeder fürchtet ihn,
Aber seine Kinder werden von der Regierung ausgeschlossen.

12.
Geschlossene Augen, offen durch antike Fantasien,
Die Robe der Alleinstehenden (Priester?) gilt nichts mehr:
Der große Herrscher bestraft ihre Rasereien
Bezaubernd die Tempel, der Schatz wird vorgezeigt.

13.
Der Körper ohne Seele wird nicht mehr länger geopfert,
der Tag des Todes wird zum Tag der Geburt.
Göttlicher Geist beglückt die Seele,
siehe das Wort in seiner Ewigkeit.

14.
In Tours, Gien, wachen sie mit scharfem Blick,
entdecken von weitem die große Fröhlichkeit/Zufriedenheit.
Sie und ihr Gefolge werden zum Hafen kommen,
Steit, Gedrängel, die Stärke/Macht unumschränkt.

15.
Kurz bevor der Herrscher "abgemurkst" wird,
Castor Pollux im Schiff, Stern "crinite"2),
Die öffentliche Kasse, zu Land und Wasser verschleudert,
Pisa, Ast(i), Ferrara, Turin, verbotenes Terrain.

16.
Neapel, Palermo, Sizilien, Syrakus,
Neue Tyrannen, Blitzen (Ruß), Feuerhimmel.
Streikräfte von London, Gent, Brüssel und Susa,
Großes Blutbad ("Hecatombe"), Triumph, Festveranstaltungen.

17.
Der kirchliche Sektor von der keuschen Jungfrau,
unweit der Athene/von Athen und den Pyrenäen,
die große Röhre/Aufsicht3) ist im Bösen/Schlechten verborgen,
Norden, getisch*, Fluß und Wein verwüstet.
* vom Donaudelta kommend.

18.
Neuer und plötzlicher Regen, ungestüm/heftig,
hält urplötzlich zwei Kriegsheere/Ausübungen3) auf.
Steine, Himmel, Feuer machen das Meer steinig.
Der Tod der Sieben, Erde und Meer plötzlich.

19.
Neuerlich gekommen, findet man die Bastionen ohne Verteidigung,
Besetzen (den) Ort wegen der früheren Unbewohnbarkeit.
Fast nach Belieben nimmt man sich Häuser, Felder, Städte.
Hunger, Seuche, Krieg, mühselige Zeiten.

20.
Brüder und Schwestern, an verschiedenen Orten gefangen,
sie sind dabei, nahe am König vorbeizuziehen.
Die Betrachtungen seiner Abstammungs-Ordnung,
Unangenehm ihr Kinn, Gesicht, die Zeichen der Nase.

21.
Der Botschafter, entsandt mit dem zweirudrigen Boot,
auf halbem Weg von Unbekannten zurückgeschlagen.
Von dieser Verstärkung kommen vier Dreirudrige,
Seile und Ketten in Negrepont hochgezogen.

22.
Die Streitmacht Asop von Eurotte bricht auf,
sich nahe der untergetauchten Insel zu verbünden,
von/bei Arton entfaltet sich der Kern des Heeres,
der Nabel der Welt wird einer viel größeren Stimme zugeteilt.

23.
Palastvögel, durch Vogel verjagt,
kurz nachdem der Prinz emporkam,
Wieviele Feinde werden über den Fluß zurückgeworfen,
Außen ergriffern, vom Vogel abgefangen.

24.
Bestien, wild vom Hunger, durchschwimmen den Fluß,
Viele Teile des Heeres (viele Schlachtfelder) liegen an der Donau,
Im eisernen Käfig/Gitter läßt (sie) der Große verschleppen,
Wenn Rhein-Kinder Deutsche beobachten.

25.
Die fremde/ungewöhnliche Wache verrät die Festung,
Hoffnung und Schatten von höchster Vermählung,
Die Wache stirbt/fällt 3) Festung gefangen in der Eile/im Gedränge.
Loire, Son, Rosne, Gar, sind tödlich gekränkt/beleidigt.

26.
Wegen der Gunst, welche die Stadt gewährt,
dem Großen, der bald den Kampfplatz räumt/verliert,
Schließlich der Ort Pau, und Tessin niedergeschlagen
vom Blut, Feuer, ersäuft, von den Grobschlächtigen/Brutalen.

27.
Das göttliche Wort wird vom Himmel geschlagen,
es kann sich nicht weiter ausbreiten,
Vom Verkündeten wird das Geheime (so) verstopft,
daß man glatt darüber hinweggeht.

28.
Der Vorletzte mit dem Beinahmen des Propheten
wählt Diane zu seinem Tag der Ruhe.
Weites Umherschweifen wegen frenetischem Test,
und erlöst ein großes Volk von Kämpfern.

29.
Der Orientale verläßt seinen Stammsitz/Thron,
überquert die Berge der Alpen, erblickt Frankreich.
Überwindet vom Himmel die Gewässer und Schnee
Einen jeden wird er mit seiner Peitsche schlagen.

30.
Einer der die höllischen Götter Hannibals
zum Schrecken der Menschheit auferstehen lassen wird.
Nie hörte man Entsetzlicheres, nie schlechtere Meldungen,
als jenes, das durch Babylon auf die Römer zukommt.

31.
Im Land Cassilin1) (heute Volturno in Italien) wird so viel getan,
daß man nichts, als mit Wasser bedecktes Land sehen wird.
Vorher, nachher - lange Zeit Regen.
Außer den herausragenden Bäumen wird man nichts Grünes sehen.

32.
Milch, Blut, Frösche, brechen in Dalmatien hervor .
Konfikt ist eingetreten, kurz vor der Seuche, von Baleine (Italien?2)
Ein lauter Schrei hallt durch Slavonien (Kroatien),
Wenn das Monster nahe bei und in Ravenna (Adria) geboren wird.

33.
Durch die Sturzbäche, die von Verona herabstürzen,
ereignet sich dort, wo Pol seinen Eingang übertritt/durchwindet
ein großer Schiffbruch, nicht weniger in der Garonne (Südfrankr.),
wenn ihnen die von Gennes (Genua) entgegenmarschieren.

34.
Unsinniger Haß von wildem Streit,
wird am Tisch durch die Brüder das Schwert sprechen lassen.
Sie verteilen Tod, verwunden sonderbar,
Die gewaltige Auseinandersetzung wird Frankreich schaden.

35.
In zwei Unterkünften wird nachts das Feuer ausbrechen,
mehrere ersticken und verbrennen darin.
Nahe von zwei Strömen wird es sich ereignen
Sonnenbogen, Caper, Husten , alle Sterben.

36.
Die Briefe vom großen Propheten werden gefangen/eingeschlossen,
in die Hände des Tyrannen werden sie geraten.
Betrügt seinen Herrscher mit diesen Durchführungen,
doch seine Unterschlagungen bringen schon bald Probleme.

37.
Von dieser großen Zahl (Anzahl), die man aussendet,
um die Belagerten im Fort zu unterstützen,
Seuche und Hunger verschlingen alle,
Siebzig, die erschlagen werden, nach außerhalb gebracht.

38.
Von den Verdammten wird es eine große Anzahl geben,
wenn sich die Regierungschefs versammeln.
Doch durch den einen (der beiden*) erfolgt ein übles Hinderniss,
daß man nicht miteinander in den Krieg ziehen wird.
* Lese statt "l'un d'eux" (einer von ihnen) auch: "l'un deux" (der eine von Zweien)

39.
Ein Jahr vor dem italienischen Konflikt,
Deutsche, Franzosen, Spanier, um die Vormacht/Stärke,
stürzt das Schulgebäude der Republik ein,
wo sie, wenige Ausnahmen, zu Tode ersticken.

40.
Ein bißchen später, in kurzen Intervallen,
kommt es zu Meer und Land zu großen Tumulten,
Sehr viel größer werden die Seeschlachten sein,
Feuer, Lebewesen/Tiere, noch schlimmere Schmach.

41.
Der Große, Stern glüht über sieben Tage,
Wolke läßt zwei Sonnen erscheinen.
Der große Mastin heult die ganze Nacht hindurch.
Wenn der große Pontifex (Priester) das Gebiet wechselt.

42.
Hahn, Hunde und Katzen, vom Blut gesättigt,
und durch die Wunde findet des Tyrannen den Tod gefunden:
im Bett des anderen, Beine und Arm gebrochenen ,
schrecklicher konnte er nicht zu Tode kommen3).

43.
Während der Stern sichtbar erstrahlt,
werden drei große Prinzen zu Feinden gemacht.
Geschlagen vom Himmel, Friede - Erde bebend,
Pau, Tymbre3) (Klang/Glocke?) treten über, Schlange an Bord.

44.
Der aufgestellte Adler umfliegt/umgibt die Zelte/Pavillons.
Von anderen Vögeln umringt, wird er verjagt.
Wenn Glockenklang, Trompeten und Läuten,
die unverständige Dame zur Vernunft bringen wird.

45.
Zu sehr beweint der Himmel die Zeugung des Zwitters,
Nahe des Himmels wird menschliches Blut vergossen,
Durch den Tod wird zu spät ein großes Volk geboren
(Durch zu späten Tod wird ein großes Volk geboren).
Spät und doch bald, kommt erwartete Hilfe.

46.
Nach dem großen menschlichen Zwist, folgt noch Schlimmeres.
Der große Regent (Beweger) erneuert die Jahrhunderte.
Regen, Blut, Milch, Hunger, Feuer und Seuchen,
Am Himmel, Feuer zu sehen, fliegen lange Funken.

47.
Der große, alte Feind geht am Gift zu Grunde,
Die Souveränen werden unendlich unterdrückt.
Steinregen, versteckt unter dem Schafsfell,
Durch den Tod sind Teile vergeblich aufgeführt.

48.
Die sehr große Streitmacht1) wird die Berge überqueren,
Saturn dreht im Bogen ein Viertel2) zum Mars.
Gift, versteckt unter "test Name hier: Ulmons"2)
Ihr Anführer gehängt am Faden des Feldherrn2).
1) auch "Kopie/Abschrift". 2) altfranz. Viertelmaß.

49.
Die Ratgeber/Berater der ersten Stadt/ des höchsten Monopols
Die Angreifer, verführt/bestochen durch die Malteser
Rhodos, Byzans für ihre gefährdeten Gebiete3)
Land fehlt denen, die die Flüchtigen verfolgen.

50.
Wenn jene von Hainault, von Gand und von Brüssel
erkennen, daß in Langres die Belagerung aufgehoben ist,
entstehen in den hinteren Flanken grausame Kriege.
Die alte Wunde, wird schlimmer, als jene Feinde sein.

51.
Das Blut der Gerechten wird zur Schuld Londons!
Verbrannt durch Blitz von Zwanzig-drei die Sechs,
die antike (teure) Dame von hoher Position.
Von der gleichen Partei werden viele ermordet/getötet.

52.
In mehreren Nächten bebt die Erde,
+ im Frühjahr folgen zwei weitere Erschütterungen,
Korinth, Ephesus wissen nicht für wen sie sich entscheiden sollen.
Krieg entfacht, durch zwei erlauchte Mutige.

53.
Die große Seuche von der Seestadt,
nicht weicht, bis der Tod gerächt ist:
das gerechte Blut, durch Gefangennahme verdammt, ohne Schuld.
Von der großen Dame durch Täuschung nicht beschimpft/beleidigt3)

54.
Durch fremdes Volk, und von den Römern entfernt (fern3),
ihre Stadt wird nach dem Wasser (Flut?) stark beunruhigt/verwirrt
Tochter ohne Hände, zu unterschiedliche Bereiche/Fachgebiete,
Anführer gefangen, hatte nicht beschlagen "ist ERI tue E"(?)2

55.
Während des Konflikts, der Große, der wenig taugt,
verbringt am Ende doch das Wunder:
Während durch Hadrie erkannt wird, woran es mangelt,
Während des Festmahls, geballt das Stolze/Hochmütige.

56.
Was Pest und Schwert letztlich nicht im geringsten verändern,
stirbt hier auf dem Höhepunkt, vom Himmel bestraft,
Der Abt stirbt, wenn er den Untergang erblickt
jene des Scheiterns, wollen die Klippe ergreifen.

57.
Vor dem Konflikt fällt die große Mauer,
der Große wird sterben, stirbt zu unerwartet, Wehklagen.
Unvollendetes Schiff: der größte Teil schwimmt,
nahe des Flusses, vom Blut fäbt sich die Erde.

58.
Ohne Hand und Fuß, spitze und starke Zähne
Durch die Welt zur Hafenfestung und der Ältesten geboren,
Nahe des Portals, schändlicher Transport (oder: sich begeben)
Stilles Leuchten, (der) Kleine führt den Großen fort3)
(kleiner Großer weggeführt...)

59.
Die Flotte Frankreichs, unterstützt von der großen Garde
des großen Neptun, und seiner Dreizack-Soldaten.
Ausgezehrt die Provence, um die große Bande zu unterstützen,
Mehr Krieg, Narbonne, durch Speere und giftige Stachel/Spieße.

60.
Der punische Glaube (Islam/Koran) im Orient gebrochen,
Gang. Ind. und Rosne, Loyre und Tag. wechseln,
wenn des Maultieres Hunger gestillt sein wird.,
Flotte (auch: Ordnung), Blut spritzt und Leiber schwimmen.

61.
Euge, Tamins, Gironde und La Rochelle (Frankreich),
O Blut von Troja, Tod beim Hafen (der Tür) durch den Pfeil
Hinter dem Fluß, die Leiter zur Festung gebracht,
Ausbruch großen Feuers, Mordtat in der Maueröffnung/Bresche.

62.
Mabus wird dann bald zu Tode kommen,
wird durch Leute und Bestien eine furchtbare Niederlage erhalten,
dann, plötzlich wird man die Rache sehen (spüren),
Hundert, Hände, Durst, Hunger, wenn der Komet vorbeijagt.

63.
Gallien (Frankreich), Ausone in kurzer Zeit unterworfen,
Pau, Morne und Seine, wird Perme (Parma?) zur Kloake1) machen,
das die große Mauer gegen sie errichtet.
Durch den Kleineren an der Mauer verliert der Große sein Leben.

64.
Ausgehungert von den starken Leuten aus Genf,
die nächste Hoffnung kommt, um zu täuschen.
Pünktlich werden die Gesetze von Gebenoyse erschüttert,
Flotte am großen Hafen kann nicht aufgenommen werden.

65.
Der Park, zu größeren Auseinandersetzungen geneigt,
durch die Hesperiden* und Insubrer (Oberitalien) wird
das Feuer im Schiff, Seuche und Gefangenschaft,
Merkur im Bogen, Saturn verdunkelt.
* sagenhaftes Land, westlich und jenseits des Ozeans gelegen...

66.
Unter großen Gefahren entwischte der Gefangenen,
Ein wenig später wechselt das Glück enorm.
Im Palast wird das Volk überlistet3),
Unter guten Vorzeichen wird die Stadt belagert/heimgesucht.

67.
Der Blonde mit der groben Nase kommt, auszutragen
über das Duell und wird hinausjagen
die Verbannten/Elenden führt er zurück
Meeresstädte werden den Stärksten übertragen.

68.
Vom Nordwind, die Anstrengungen/Gewalt/Mühen sind groß3),
Auf dem Ozean wird das Tor geöffnet sein,
die Regierung der Insel wird ihren Sitz wieder einnehmen,
London erbebt/zittert, wenn es von Segeln bedeckt.

69.
Frankreichs König, nicht der geschickte Kelte,
erkennt die Uneinigkeit im großen Königreich,
auf den drei Teilen wird sein Zepter erblühen,
gegen die cappe (Mütze?) der großen Hierarchie.

70.
Der Pfeil des Himmels wird sich ausdehnen,
Tod während des Sprechens, große Hinrichtung,
Der Stein im Baum, den stolzen Leuten zurückgegeben/anvertraut3),
Wilde menschliche Monster, Zeit der Reinigung.

71.
Die Verbannten kommen in Sizilien an,
um das fremde Volk vom Hunger zu befreien:
Bei Tagesanbruch, verbinden sich die Mitteleuropäer.
Das Leben erlahmt, mit Verstand schafft der König Ordnung.

72.
Die Armee der Kelten (Mitteleuropa) in Italien geschlagen,
Auf allen Seiten Konflikte und große Verluste,
Römer fliehen, o Frankreich zurückgeschlagen!
Nahe am Tessin, am Rubicon veränderliches Kämpfen.

73.
Am Fucinersee (Südalpen), am Ufer des Gardasees,
Gefangen vom Genfersee zum Orguion (nach Orgiano?3).
Entstehend aus drei Armen, vorausgesagt das Bild des Krieges,
durch drei Kronen dem großen von Endymion*.
*mythol. Symbol des Todesschlafes

74.
Von Sens (nahe Paris) und Autun kommen sie bis zur Rhone1).
Um die Pyrenäen zu überqueren,
Die Leute verlassen die Gegend um Ankona,
Über Land und Meer, folgt man dem großen Rückzug.

75.
Die Stimme des seltsamen Vogels wird vernommen,
über dem Rohr3) des Beatmungs/Überlebens-Stockwerkes3):
So hoch wird der Scheffel Weizen kommen,
daß der Mensch vom Menschen essend, Menschenfresser, wird.

76.
Blitz in Burgund, dumpf vom Donner getragen3),
keine von Menschen geschaffene Maschine könnte das vollbringen:
Von ihrem Senat, das Heiligste erlahmt/hinkt,
den Feinden wird die Affäre berichtet.

77.
Unter Bögen, Feuer, Pech, durch's Feuer verschreckt,
Schreie, Geheul, gehört zur mitternächtlichen Stunde:
Innen gelegt, um die Bollwerke/Rampen zu zerbrechen,
Fliehen durch Gänge des Übermittlungs-Zentrums3).

78.
Der große Neptun aus der Tiefe des Meeres,
Vom islamischen Volk und französischem Blut vermischt:
Die Inseln im Blut, wegen der verspäteten Bemühungen,
Mehr Schaden für ihn, als das schlecht verborgene Geheimnisvolle.

79.
Der schwarze Krausbart wird mit List
das grausame und trotzige/stolze Volk unterwerfen:
Ein großer Hund nimmt dem extrem langsamen Menschen weg
alle Gefangenen, die durch/wegen Seline2) verbannt.

80.
Nach dem Konflikt des gewandten Redestarken,
braut sich kurz eine Hungerszeit zusammen, Ruhe,
nicht zulassend, daß die Großen ausgeliefert werden,
von Feinden werden sie zur rechten Zeit ausgeliefert.

81.
Wegen des Feuers am Himmel ist die Stadt fast verbrannt,
Urne bedroht weiterhin Deucalion (griech. Erbauer der neuen Welt).
Sardinien, bedrängt durch das punische Ruderboot,
Nachdem die Waage (astrolog.) sein Phaëton* beschädigt.
*griech. mytholog. Wagenlenker, der die Sonne zu nah an die Erde führte.

82.
Wegen des Hungers wird der Wolf zur gefangenen Beute,
der Angreifer gerät in extreme Not/Beklemmung:
Das entstehende Ankommende kommt vor dem Letzten,
Der Große kann dem Gedrängel in der Mitte nicht entkommen.

83.
Durch den Handel des Großen ändert sich Lyon (der Löwe?),
und ein großer Teil wechselt in den raschen Ruin.
Beute von Soldaten, durch Raub die Weinberge geplündert,
Über Juramont (schweiz. Berge) und Schwaben kalter Staubregen.

84.
Zwischen der Campagna, Sienna, Florenz (Pflanzenwelt), Toskana,
Sechs Monate, neun Tage, regnet es keinen Tropfen,
Die fremde Sprache auf dalmatinischer Erde (Südjugoslawien),
Es wird dahineilen, die gesamte Erde zu verwüsten.

85.
Die alten Flachen/Glatten mit Bart stehen unter strengen Regeln,
in Lyon, entstanden unter dem keltischen Adler,
Der kleine Große hält zu lange aus,
Lärm der Armeen am Himmel, Rotes Meer, Olivenhain*
auch: ligurisches Meer (Adria) färbt sich rot...3)

86.
Untergang der Flotte nahe der adriatischen Wellen,
Die Erde wirft sich auf, die Luft kehrt zur Erde zurück,
Ägypten zittert, der Islam weitet sich aus,
der Herold, der sich mit Rufen ergibt, ist Bevollmächtigter.

87.
Später kommt von den abgelegensten Gegenden,
deutscher Prinz auf dem goldenen Thron:
In Abhängigkeit und durch das Wasser trifft man sich wieder.
Die Dame dient (dienende Dame), seine Zeit dauert nicht lange.

88.
Der Ablauf des großen ruinösen Geschehens,
Vom siebenten Namen wird der Fünfte sein:
Von einem sehr großen Dritten kriegerischen Fremden
Mouton (Hammel?3), Paris, Aix werden nichts garantieren.

89.
Eines Tages werden die beiden großen Meister zu Freunden,
ihr großes Können/ihre großeMacht wird man wachsen sehen:
Die neue Erde wird in ihrer höchsten Entfaltung stehen,
von den Blutrünstigen, die Zahl berichtet.

90.
Durch Leben und Tod ändert sich die Regierung in Ungarn,
Das Gesetzt wird sehr viel härter als die Knechtschaft sein:
Ihre große Stadt voller Heulen, Klagen und Schreie,
Castor und Pollux*, Rivalen auf dem Kampfplatz.
*zwei sich bekämpfende Zwillingsbrüder der Antike

91.
Bei Sonnenaufgang sieht man ein großes Feuer,
Lärm und Lichtschein weisen nach Aquilon (kalter Norden):
Im Umkreis Tote, und Schreie sind zu hören,
Durch Schwert, Feuer, Hunger erwartet sie der Tod.

92.
Goldfarbenes Feuer ist von der Erde aus am Himmel zu sehen,
Geschlagen vom Hochgeborenen, geschieht das Wunder;
Großes Menschenmorden, gefangen der große Neffe,
Spektakulärer Tod, der Stolze entkommt.

93.
Sehr nahe am Tymbre (Tiber?) herrscht die Todesgöttin (Lybitine),
Kurz davor kommt eine große Überschwemmung:
Der Führer des Schiffs gefangen und in den Schiffsrumpf gebracht,
Schloß, Palast im Flammenmeer.

94.
Gran, Po, erleiden großes Elend durch Frankreich,
Vergeblicher Terror am Morgen (in) Lyon:
Menschen(massen) ohne Ende überqueren das Meer.
Ohne Entrinnen das Viertel einer Million.

95.
Die besiedelten Orte sind unbewohnbar geworden!
Wegen des Landes kommt es zur Teilung.
Die regierung überläßt man bewußt Unfähigen,
zwischen den Brüdern kommt es zum tödlichen Streit.

96.
Gleißendes Feuer wird man am Himmel erblicken,
nahe des Endes und Ursprung der Rose3),
Hunger, Schwert, spät wird Hilfe kommen,
Persien macht sich auf, Mazedonien zu überfallen.

97.
Hoher Priester von Rom, bewahre Dich davor,
dich der Stadt zu nähern, die von zwei Flüssen bewässert.
Dein Blut wirst du dort ausspeien,
Deins und das der Deinen, wenn die Blütezeit der Rose

98.
Derjenige, dessen Gesicht das Blutzeichen hat,
nähert sich dem heiligen Opfer,
Jupiter (Donner3) im Löwen, vorhergesagt durch die Prophezeiung,
wird in den Tof geschickt wegen des Verlöbnisses/Verlobung.

99.
Italienische Erde, wie durch die Voraussage erklärt,
Wegen/durch das Volk Frankreichs, welches sehr bedrängt wird.
Doch die keltische Nation (Mitteleuropa) wird die Stunde fürchten,
Nordwinde, Flotte/Ordnung3) zu lange zurückgedrängt.

100.
Innerhalb der Inseln kommt es zum schrecklichen Tumult,
Nichts zu erfahren, außer wer den Krieg vorantreibt,
So groß wird für die Vorankündern der Spott sein,
daß man sich in die große Liga einordnet.