C E N T U R I E    I

1.
Während ich dasitze, nachts, bei geheimen Studien,
beruhend auf den unerschütterlichen Gedanken?
Winzige Flamme dringt aus der Einsamkeit,
bringt hervor, woran man nicht vergeblich glauben soll.

2.
Die Rute in der Hand im Einfluß mitten unter Zweigen,
vom Wasser benetzt, der Rand und der Fuß,
ein Schrecken und Ruf zittert durch die Griffe/Ärmel,
Übernatürlicher Strahlenglanz, dem Wahrsager nahe.

3.
Wenn die Sänfte vom Wirbel zu Boden geschlagen,
und Gesichter/Gestalten durch ihre Mäntel verhüllt sind:
Die Republik/der Staat durch neue Leute unterdrückt,
dann werden sich Weiße und Rote falsch entscheiden.

4.
Durch die Welt wird ein Alleinherrscher gemacht,
welcher weder in Frieden, noch lange am Leben sein wird,
dann wird sich die fischähnliche Barke verlieren,
wird in den größten Schaden/Nachteil lenken.

5.
Sie werden verjagt, ohne einen langen Kampf/Streit,
durch das Land werden sie immer stärker belastet:
Marktflecken und Stadt haben größte Streitigkeiten
Carcas, Narbonne, werden Herzen beweisen.

6.
Das Auge von Ravenna wird entblößt/abgesetzt sein,
wenn zu seinen Füßen die Flügel fallen,
die Zwei von Bresse gründen/errichten,
Turin, Verseil, welche Gonsors(?) niedertreten.

7.
Spät angekommen, die Vollstreckung durchgeführt,
der Gegenwind, Buchstaben auf dem Weg ergreifen.
Die beschwörenden Vierzehn der einen Sekte,
von Rosseau gehen die Unternehmungen aus.

8.
Wieviele Mal die Sonnenstadt genommen,
sie ändern die unmenschlichen und unnützen Gesetze
Dein Schlechtes nähert sich, Du wirst noch tributpflichtiger,
der große Hadrie wird Deine Nichtigkeit wieder beschönigen.

9.
Aus dem Morgenland kommt das punische Herz,
erzürnt Hadrie und die Erben Romulides,
begleitet von der lybischen Flotte/Ordnung
Mellites* erbebt und nahe Inseln verschwinden.
*röm.: für "Malta" oder "Meleda/Dalmatien".

10.
Die Schlangen wurden in den eisernen Käfig übergeben,
wo die sieben Kinder des Königs jedoch gefangen sind.
Die Alten und Vorfahren steigen aus den Tiefen der Hölle,
aber sterbend sehen sie ihre tote Frucht und schreien.

11.
Die Bewegung der Sinne, Herz, Füße und Hand
sind im Einklang, Neapel, Lyon, Sizilien,
Schwerter, Feuer, Wasser, Brunnen gegen die edelen Römer.
Gestürtzt, getötet, gestorben durch einen Schwachkopf.

12.
In Kürze wird man Unwahres, Brutales, Vergängliches sagen,
von unten nach oben, schnell in die Höhe gehoben,
dann in einem Augenblick, unzuverlässig und instabil,
der, der in Verona an der Regierung ist.

13.
Die Verbannten, durch Zorn, inneren Haß
machen am König eine große Verschwörung,
heimlich bringen sie Feinde durch den Stollen,
und seine alten Anhänger erheben sich gegen sie.

14.
Vom versklavten Volk, Lieder, Gesänge und Bittschriften,
gefangen von Vornehmen und Herren in den Gefängnissen.
So ist es geschehen durch kopflose Idioten "test es"
sie werden erhalten durch göttliche Gebete.

15.
Mars bedroht uns durch seine kriegerische Kraft,
siebzig Mal wird ein Blutvergießen sein,
Zerreibung und Zerstörung des Geistlichen,
wegen jener, die sie nicht anhören wollen

16.
Falsches im Teich, Gelenk gegen den"Schützen"
in seinem hohen Trog der Erhebung
Pest, Hungersnot, Tod durch militärische Hand,
das Jahrhundert rückt der Erneuerung näher.

17.
Vierzig Jahre lang wird sich kein Regenbogen dartun,
vierzig Jahre lang werden alle Tage kraftlos sein
die Erde verdorrt in wachsender Trockenheit,
und große Fluten in einem kurzen Augenblick.

18.
Durch die Zwiedracht, vernachlässigte Franzosen,
wird ein Durchgang für den Mohammedaner geöffnet sein
mit Blut tränkt man die Erde und das Meer von "Senoyse"
der Hafen Phocen (Marseille?), von Segeln und Schiffen

19.
Als die Schlangen kamen, den Bogen zu umkreisen
das Blut Troyens gequält durch die Spanier,
durch sie machen sich große Namen rar,
Anführer flieht, versteckt durch die Pfützen der Abwasserkanäle.

20.
Tours, Orleans, Bloys, Angers, Reims und Nantes,
Städte, gedrückt durch schnelle Veränderung,
durch Sprachen östlicher Ordnung werden Zelte gespannt Ströme, Dolche, Regierungen, Erde und Meer beben.

21.
Gründlich nährt der Felsen die weiße Tonerde,
welche durch die Tiefe milchigweiß erscheint(1,3),
unnützerweise ist man verwirrt wagt es nicht sie zu berühren,
im Grunde ist es Unwissenheit über die tonhaltige Erde.

22.
Das was lebt und keinerlei Sinn(e) haben wird,
es kommt das Eisen mit dem Tod seiner Geschicklichkeit.
Authun, Chaalon, Langres und die beiden Sens,
Hagel und Eis verursachen großen Schaden durch Hexerei.

23.
Im dritten Monat der aufgehenden Sonne,
Eber, Leopard kämpfen auf dem Marsfeld (Paris),
Leopard zurückgelassen, zum Himmel sieht sein Auge,
erblickt ergötzend einen um die Sonne kreisenden Adler.

24.
In der neuen Stadt nachdenkend zum Verwerfen/Verdammen,
der Raubvogel am Himmel, kommt, sich zu zeigen
nach dem Sieg werden die Gefangenen verschont,
Cremone und Mantouë leiden in großem Maße.

25.
Verloren, gefunden, verborgen für einen so langen Zeitraum,
ein Pfarrer* wird wie ein Halbgott verehrt,
aber wenn der Mond seinen großen Zyklus beendet,
wird er durch andere Alte entehrt.
Wortwörtlich: "Pasteur" (Name...?)

26.
Der Große stürtzt durch einen Blitz zur Tagesstunde,
Böses, vorhergesagt durch (den) auftretenden Überbringer,
nachfolgend fällt das Vorzeichen zur Nachtstunde
Streit, Reims, London, Norditalien, verpestet.

27.
Unter der Gefangenschaft, Guien vom Himmel erschlagen,
nicht weit von da ist der Schatz/dasArchiv verborgen,
was über einen langen Zeitraum zusammengetragen wurde,
gefunden stirbt (es), das Auge geblendet von der Kraft.

28.
Der Turm von Boucq (?) fürchtet das kleine Boot der Wilden
eine Zeit, lange Zeit nach der hesperidischen* Barke,
viehisch - Menschen, bewegliches Gut, beide stark verdorben,
Stier und Waage, welch tödlicher Spieß!
Die Hesperiden (griech.) sind Länder u. Nationen, die weit westwärts liegen.


29.
Wenn der Land- und Wasserfisch
mit kräftiger Woge auf den Kiesstrand gesetzt/geragen wird,
seine Form fremdartig, anmutig und schrecklich,
durch´s Meer zu den starken Mauern bald die Feinde.

30.
Das fremdartige Schiff wird durch den Meeressturm
in der Nähe des nicht bekannten Hafens angreifen,
ungeachtet der Zeichen des Palmzweigs (Friedenszweig).
Dann Tod, Plünderung, guter Rat kam zu spät.

31.
So viele Jahre dauern die Kriege in Frankreich
jenseits des Wegs des Castulon (kastillischen?) Monarchen.
Ungewisser Sieg, man krönt drei Große
Adler, Hahn, Mond, Löwe, Sonne im Zeichen.

32.
Das große Reich wird bald verlagert,
in einen kleinen Ort, welcher sehr bald wachsen wird
sehr unbedeutender Ort, von kleiner Grafschaft,
wo man im Zentrum sein Zepter niederlegen wird.

33.
Nahe bei einer großen Brücke über ausgedehntem Gelände,
der große Löwe durch kaiserliche Truppen,
wird ein rigoroses Töten außerhalb der Stadt veranstalten.
Durch Schreckliches sind ihm die Tore verschlossen.

34.
Der Raubvogel fliegt auf der linken Seite,
Streit gereichte dem Franzosen zur Zierde,
das Gute verliert, das andere, zweideutig, unheilverkündend,
der glaubende Teil wird wegen guter Voraussage fortbestehen.

35.
Der junge Löwe überwindet den Alten,
auf dem Kampfplatz durch einzigartiges Duell,
im goldenen Gitter bersten seine Augen.
Zwei Wunden, eine, zum Sterben eines schrecklichen Todes.

36.
Spät wird der Monarch es bereuen,
seinen Gegner nicht in den Tod gebracht zu haben,
er muß wohl dahinkommen, in das Höchste einzuwilligen,
daß all sein Blut (Familie) durch den Tod aussterben wird.

37.
Kurz bevor die Sonne sich verbirgt
gibt es Streit, zweifelhaftes großes Volk.
Verfolgt, Seehafen gibt keine Antwort
Brücke und Grabstätte in zwei fremden Orten.

38.
Die Sonne und der Adler erscheinen dem Sieger,
leere Antworten hat man für die Überwundenen,
wegen des Horns hört das Kriegsgeschrei nicht auf
Sühnung des Friedens, durch Tod vollendet auf die Stunde.

39.
Des Nachts im Bett, der Höchste erwürgt,
weil er die/den erwählte(n) Blonde(n) zu sehr unterjochte.
Durch drei kommt ein anderer an die Regierung,
für den Tod werden die Karten gemischt, nicht ihr Paket.

40.
Die verdrehte Wasserhose¹ läßt die Torheit nicht merken,
Byzanz wird eine Änderung der Gesetze durchführen,
Hystra (?) von Ägypten möchte, daß man es löst.
Die Verordnung wechselt Münzen und Legierungen.
1) "trombe"verdreht zu lesen = "et mort" (et Tod)

41.
Amtssitz in der Stadt, und nachts angegriffen;
nur wenige entkommen, Streit nicht weit vom Meer.
Freudenmädchen, Söhne zurück, fehlen,
Gift in Briefen, inwendig in der Falte versteckt.

42.
Die ersten zehn Tage des April, gotisch gemacht,
wiederauferweckt durch bösartige Leute,
das vollkommene Feuer, diabolische Zusammenkunft,
suchend die Knochen des Liebhabers und Stotterers.

43.
Bevor es zur Änderung der Regierung kommt,
wird sich ein ganz vortrefflicher Fall zutragen,
das Land verändert sich, das Plündern von Porphyr*
Gemischt, übertragen auf den streitbaren Stein.
* verdichtetes, subvulkanisches Gestein

44.
In Kürze wird es wieder zu Opfern kommen,
Übertreter werden ins Martyrium/Folter getrieben,
außerdem wird es keine Mönche, Äbte, Novizen geben,
der Honig wird sehr viel teurer sein, als Wachs(lichter).

45.
Teil der Sekten/Parteien, große Schmerz dem Denunzianten.
Vieh/Bestien im Theater stutzt das Bühnenspiel zurecht.
Von äußerst ungerechter Sache wird der Erfinder veredelt,
durch Sekten/Parteien, verwirrte und gespaltene Welt.

46.
Ganz nahe bei Aux, bei Lectore und Mirande, (Südfrankr.)
wird großes Feuer in drei Nächten vom Himmel fallen,
die Sache wird sich sehr erstaunlich und wundersam zutragen,
sehr kurz danach wird die Erde beben.

47.
Vom Genfersee, die Ermahnungen werden Zorn auslösen.
Tage werden durch Wochen beschränkt/vermindert,
dann Monate, dann Jahre, dann wird alles schwach werden.
Die Obrigkeiten werden die nutzlosen Gesetze verdammen.

48.
Zwanzig Jahre Regentschaft des Mondes vergehen.
Siebentausend Jahre werden andere seine Herrschaft innehaben:
Wenn die Sonne seine ermüdenden Tage aufnimmt,
in dieser Zeit, vollendet und ausgezehrt, meine Prophezeiung.

49.
Lange, lange vor dergleichen Schliche,
jene vom Morgenland, durch die Kraft des Mondes.
Das Jahr Tausendsiebenhundert bringt große Erweiterungen,
man wird fast die nördliche Ecke beherrschen.

50.
Das Haupt von Widder, Jupiter und Saturn,
ewiger Gott welche Veränderungen!
Dann, nach langem Zyklus, kehren seine schlechten Zeiten zurück.
Frankreich und Italien, welche Gemütsbewegungen!

51.
Aus dem Wasser kommend wird Dreifachheit geboren,
von einem, der den Donnerstag zu seinem Festtag macht.
Sein Aufsehen, Lob, Herrschaft, seine Macht wachsen
durch Land und Meer, Sturm in den Morgenländern!

52.
Die zwei Bösen mit Scorpion verbunden,
der große Herr in seinem Saal getötet.
Seuche über die Kirche, durch den neuen König vereint,
das untere* und nördliche Europa.
Möglicherweise ist "Basel" gemeint... (Europa, Basel und nördlich...)

53.
Ach, daß man ein großes Volk geplagt sehen wird
und die heilige Regel/Gesetz in völligem Ruin,
wegen anderer Gebote die gesamte Christenheit,
wenn man von Gold, von Geld, neue Minen finden wird.

54.
Zwei Aufstände, bewirkt vom bösen Sichelführenden.
Wechsel von Regierung und Jahrhunderten/Zyklen.
Das bewegliche Zeichen an seinem Ort mischt sich
und neigt sich zu zwei gleichen.

55.
Unter dem Gegensatz babylonischen Klimas,
wird das Blutvergießen groß sein,
daß Land und Meer, Luft, Himmel, sehr ungerecht sein werden.
Parteien/Sekten, Hunger, Regierungen, Seuchen, Verwirrung

56.
Sie werden bald erkennen und spät einen großen Wechsel machen,
extreme Schrecken und Rache,
dies, wenn der Mond, geleitet durch seinen Engel,
der Himmel nähert sich von den Neigungen aus.

57.
Durch große Zwietracht wird die Wasserhose erbeben.
Vertrag gebrochen, den Kopf zum Himmel gerichtet,
blutender Mund wird im Blut schwimmen,
in der Sonne, sein Antlitz gesalbt von Milch und Honig.

58.
Den Bauch aufgeschnitten, geboren mit zwei Köpfen
und vier Armen, einige Jahre insgesammt wird es leben,
der Tag an dem Aguilaye (?) seine Feste feiern wird,
Fossano, Turin, Oberhaupt (von) Ferrara wird fliehen.

59.
Die Verbannten, deportiert auf die Inseln,
zur Veränderung eines sehr grausamen Monarchen,
geschehen Mordtaten, und zwei der Funkelnden gemacht*,
welche dem Gerede nach nicht eingepfercht werden.
*"mis deux"kann auch "Datum (auf) zwei" bedeuten.

60.
Ein Kaiser wird in der Nähe von Italien geboren,
welcher der Regierung sehr teuer zu stehen kommt.
Man wird berichten, mit welchen Leuten er sich umgibt,
daß man weniger den Prinz¹, als den Schlächter in ihm sieht.
1) "prince"=auch "Duce" (Anspielung auf Mussolini, den "Duce"...?)

61.
Die elende, unglückliche Republik,
wird durch die neue Obrigkeit ausgedehnt,
ihre große Anhäufung vom unheilvollen Verbannungsort,
veranlaßt die Schwaben, ihren großen Vertrag zu annullieren.

62.
Ach der große Verlust! Was werden die Briefe sein
vor dem Zyklus des Lato bis zum Vollkommenen,
große Feuerflut, noch mehr durch unwissende Regierungen,
die sich über eine lange Zeit nicht wieder erholen können.

63.
Die vergangenen Greuel dezimierten die Erde.
Lange Zeit Friede auf der entvölkerten Welt.
Sicheres Reisen durch Himmel, Erde, Meer & Wellen.
Dann entstehen von neuem die Kriege.

64.
Nachts glaubt man die Sonne gesehen zu haben,
wenn man das Schwein, halb Mensch, sehen wird.
Lärm, Gesang, man bemerkt eine Schlacht am Himmel,
und man wird brutale Bestien sprechen hören.

65.
Kind ohne Hände, nie hat man je einen solchen Blitz gesehen!
das königliche Kind im Ballspiel verletzt:
Am Ende zerbrochen, schlägt der Blitz zu .
Drei an den Ketten werden durch die Mitte hinweggerafft.

66.
Derjenige, welcher zur Zeit die Neuigkeiten bringen wird,
wird nach kurzer Zeit wieder zu Atem kommen,
Viviers, Tournon, Montferrant und Pradelles, (Mittelfrankr.)
Hagel und Sturm wird sie seufzend machen.

67.
Die große Hungersnot welche ich herannahen fühle,
wird oftmals umkehren, dann allgemein sein.
So groß und lang, daß man reißen wird
von den Bäumen die Wurzel, und das Kind von der Brust.

68.
O welch schreckliche und unglückselige Pein,
drei Unschuldige sind ihnen ausgeliefert,
im Verdacht, lästig zu sein, schlecht von Wachen behandelt,
in Schrecken versetzt durch verblendete Scharfrichter.

69.
Der große runde Berg von sieben Stadien*,
wird nach Frieden, Krieg, Hunger, Überschwemmung,
weit wegrollen, große Verträge verderbend,
gleichfalls Altes/Antikes und große Gründung/Stiftung.
griech. Längenmaß (eine Stadie hat heute ca. 185 m)

70.
Regen, Hunger, Krieg, hören in Persien nicht auf,
der zu starke Glaube widersetzt sich dem Herrscher,
wodurch das Ende in Frankreich seinen Anfang nimmt.
Geheimes Vorzeichen für einen, der sich rehabilitieren will.

71.
Der Marineturm wird dreimal genommen und zurückerobert,
durch Spanier, Barbaren, Ligurier (?),
Marseille und Aix, Arles durch jene von Pisa
Verwüstung, Feuer, Schwert, Prügel, Avignon von den Turinern.

72.
Marseille wird gänzlich von seinen Einwohnern verändert.
Rennen und Nachjagen bis in die Nähe von Lyon,
Narbon, Toulouse, sie stürmen durch Bordeaux,
Tote, Gefangene, fast eine Million.

73.
Frankreich wird durch Nachlässige von fünf Seiten bestürmt
Tunis, Argiels (?) werden durch Perser aufgewiegelt,
Lion, Sevilla, Barcelona werden schwach.
Sie werden wegen der Venezianer keine Flotte mehr haben.

74.
Nach kurzer Rast rudern sie ins Reich
die große Hilfe wird nach Antioche gehen.
Der schwarze Krausbart wird stark zum Reich halten.
Den harten Bart werden sie am Spieß braten.

75.
Der Tyrann von Sienna wird Savona einnehmen,
Die Flotte wird die gewonnene Stärke halten,
die zwei Armeen durch das Zeichen von Ancone.
Wegen dem Erschrecker muß sich das Oberhaupt prüfen.

76.
Von einem wilden Namen wird er hervorgebracht,
daß die drei Schwestern den Namen oft aussprechen werden:
Dann wird das große Volk durch Wort und Tat anständig sein,
so sehr, daß niemand Aufsehen erregender und berühmter sein wird.

77.
Zwischen zwei Meeren richtet sich das Vorgebirge auf,
daß hernach durch den Pferdebiß sterben wird,
dessen Neptun das schwarze Segel zusammenlegen wird,
wegen Gibraltar und Flotte nahe bei Rocheval.

78.
Dem greisen Oberhaupt wird ein dummer Verstand geboren,
entartet durch Wissenschaft und durch Waffen -
Der Chef Frankreichs, wegen seiner Schwester gefürchtet,
Länder (Schlachtfelder) geteilt, den Soldaten bewilligt.

79.
Bazax, Lectore, Condon, Ausch. Agine,
Aufstand durch Gesetze, Zänkereien und Alleinhandel,
denn Bourd, Toulouse, Bay, werden in den Ruin gebracht.
Sie wollen ihr Stieropfer wieder einführen.

80.
Von dem sechsten hellen, himmlichen Glanz,
wird es in der Bourgongne enorm donnern:
Hierauf wird das Monster der drei-gräßlichen Bestie geboren,
März, April. Mai, Juni, großes Zerfetzen und Krätze.

81.
Von der menschlischen Herde werden neun ausgesondert:
Von Gericht und Rat abgesondert,
wird ihre Stärke im Weggang geteilt sein.
Kaph, Thita, Lambda tot, Verbannte irregeleitet.

82.
Wenn die Säulen des großen Waldes zittern,
vom heißen Wind mitgeführt, überzogen mit roter Erde,
so werden viele eine Versammlung außerhalb meiden.
Es zittern Wien und die Länder Österreichs.

83.
Das fremde Volk wird die Beute teilen
Saturn und Mars, sein Blick grimmig,
schreckliches Niedermetzeln an Toscanern & Latinern,
Griechen, welche vortrefflich im Schlagen sind.

84.
Mond, verdunkelt in tiefer Finsternis,
sein Bruder zieht rostfarben vorbei:
Der Große lange Zeit versteckt unter der Dunkelheit,
wird den Dolch in die blutreiche Wunde halten.

85.
Wegen der Antwort der Dame, König verwirrt,
die Abgesandten schätzen ihr Leben gering,
der Große wird seine Brüder als Duplikat nachmachen,
durch zwei sterben sie, Zorn. Haß, Mißgunst.

86.
Wenn sich die große Königin besiegt sehen wird,
wird ie ein Übermaß an männlichem Mut zeigen:
auf dem Pferd wird sie nackt den Strom durchqueren,
begleitet durch Eisen, wird sich Schmach antun.

87.
Das draußen erstarrte Feuer aus der Mitte der Erde,
läßt den Gründer der neuen Stadt erbeben:
Zwei große Blöcke führen über lange Zeit den Krieg,
dann wird Arethusa (die Nymphe) den neuen Strom rot färben.

88.
Das vorausgesagte Böse nimt vom großen Fürsten Besitz
kurz bevor er die Frau geheheiratet haben wird:
Seine Stütze und sein Kredit werden auf einen Schlag gering,
die Ratsversammlung wird wegen dem Kahlkopf sterben.

89.
Alle von St. Lerida (Spanien) werden an der Mosel sein,
bringen all von Loyre und Saine zu Tode.
Seehilfe wird aus der Nähe des großen Walls kommen,
wenn der Spanier jede Ader öffnen wird.

90.
Bordeaux, Poitiers, die vom Land sind (Südfrankr.),
werden mit großer Ordnung sogar bis Angon gehen
Gegen die Franzosen wird ihr Leitstern sein,
wenn das scheußliche Monster nahe von Orgon geboren wird.

91.
Die Götter werden menschliches Aussehen haben,
sie, die sie die Urheber des großen Streits sein werden.
Bevor man den Himmel unbewölkt sieht, Schwert und Lanze,
was zur linken Hand zum größten Kümmernis wird.

92.
Unter einem wird der Friede für alle gewährleistet sein,
jedoch nicht für lange Zeit - Plünderung und Rebellion:
Durch Verschmähung, Stadt, Land und Meer durchbrochen,
Tote und Gefangene, das Drittel von einer Million.

93.
Italienische Erde erbebt nahe der Worte.
Löwe und Hahn, nicht sehr verbündet,
im Ort der Furcht, wird einer dem anderen helfen,
allein Cazolo (Spanien) und Kelten (Mitteleuropäer) gemäßigt.

94.
Im Hafen von Selin (Sizlien oder*)kam der Tyrann zu Tode,
die Freiheit wird dennoch nicht wiedererlangt.
Durch Sühnung und Wiederaufbau(2/3) der neue Mars,
wird die Dame wegen der Schreckensmacht vereehrt.
*4713 führt ins Jahr 1808, Ermordung Selims III (Osmanen)

95.
Vor dem Kloster werden Zwillingskinder gefunden
vom heroischen Blut des eingekleideten Mönchs.
Sein Aufsehen wegen Sekte, Sprache und seiner Macht,
so, daß man sagen wird, der Vopiscus* sei erhöht.
*Bei Zwillingsgeburt der überlebende Zweitgeborene

96.
Derjenige dem die Aufgabe zukommt, zu zerstören
Gotteshäuser und Sekten, verändert durch Einbildungskraft.
Er wird mehr den Steinen als den Lebenden schaden,
seine ausgeschmückte Sprache trifft auf viele offene Ohren.

97.
Das, was Schwert, Flamme, nicht vollenden konnten,
wird die verführerische/süßliche Sprache im Rat schaffen.
Durch Ruhe, Traum, wird der König nachdenken,
weiterhin der Feind im Feuer, Soldatenblut.

98.
Das Oberhaupt, das unendliche Völker geführt haben wird,
weit weg von seiner Heimat, bei fremden Sitten und Sprachen.
Fünftausend in Kreta, und Thessalien* am Ende.
Das Oberhaupt rettet sich fliehend in die Scheune am Meer.
*Landschaft in Griechenland

99.
Der große Monarch, der einen Verbund besiegelt,
mit zwei Königen, geeint durch Freundschaft,
Oh, welchen Seufzer wird der große Mesnie* machen!
Kinder von Narbonne, welches Mitleid ringsherum.
*Halbmond (Symbol für Türkei/Osmanen)?

100.
Lange Zeit wird am Himmel ein grauer Vogel zu sehen sein,
nahe bei Dole und der toskanischen Erde (Norditalien),
im Schnabel einen grünenden Zweig.
Bald groß, wird er sterben und den Krieg beenden.